1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:13,305 --> 00:00:15,891 Ein Schal. Cool. 3 00:00:16,475 --> 00:00:19,228 -Bumbercatch, hast du das gemacht? -Ja, Mann, Stricken beruhigt mich. 4 00:00:20,479 --> 00:00:22,648 Entschuldigung. Ich wusste nicht, dass jeder Alkohol trinkt. 5 00:00:22,731 --> 00:00:24,942 Nein, Kumpel. Prost! Das ist großartig. 6 00:00:26,318 --> 00:00:28,362 Ich kann es um meinen Alkohol wickeln. 7 00:00:28,445 --> 00:00:30,697 -Frohe Weihnachten. -Frohe Weihnachten, Colin. 8 00:00:38,914 --> 00:00:40,374 Dani Rojas, Annäherung. 9 00:00:40,457 --> 00:00:42,042 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 10 00:00:43,001 --> 00:00:44,878 Möge Ihr heimlicher Weihnachtsmann sich offenbaren. 11 00:00:44,962 --> 00:00:48,966 Oh! 12 00:00:49,591 --> 00:00:51,969 Und noch mehr Alkohol! 13 00:00:52,052 --> 00:00:53,804 In Ordnung. Mal sehen, hier. 14 00:00:55,514 --> 00:00:58,475 Ach. Nate, ist das ein Foto von dir und mir? nach unserem ersten Sieg? 15 00:00:58,559 --> 00:01:00,227 -Ja. -Danke, Kumpel. Ich schätze es. 16 00:01:00,310 --> 00:01:01,562 Schau dir das an. 17 00:01:01,645 --> 00:01:05,065 „Ted, danke für alles Du hast es für mich getan. Nathan.“ 18 00:01:05,147 --> 00:01:07,943 -Ach! -Ach. Was für eine schöne Inschrift, 19 00:01:08,026 --> 00:01:10,529 das hast du komplett geschrieben über meinem Kopf, Gesicht und Körper. 20 00:01:11,405 --> 00:01:13,949 -Entschuldigung. 21 00:01:16,869 --> 00:01:20,831 Der geheime Weihnachtsmann ist eine lustige neue Tradition. Ebenso wie ein halber Tag zu Weihnachten. 22 00:01:20,914 --> 00:01:22,749 Nun, ich denke, wir müssen Verantwortung übernehmen. 23 00:01:22,833 --> 00:01:24,710 Wir müssen unsere Beine retten für das große Spiel morgen. 24 00:01:24,793 --> 00:01:26,295 Also zur Verantwortung. 25 00:01:26,378 --> 00:01:28,797 - Verantwortung übernehmen. -Verantwortung. 26 00:01:28,881 --> 00:01:32,217 Und wenn wir diesen zweiten Weihnachtsfeiertag gewinnen, Endlich werden wir mehr Siege als Niederlagen haben. 27 00:01:34,845 --> 00:01:36,847 Trainer, was machst du? den Rest des Tages? 28 00:01:36,930 --> 00:01:38,515 Ich verbringe es einfach mit meiner Familie. 29 00:01:38,599 --> 00:01:41,268 Endlich verdiene ich genug Geld um meinem Vater etwas Schönes zu kaufen. 30 00:01:41,351 --> 00:01:43,520 Es kann sehr schwierig sein, ihn zu kaufen. 31 00:01:43,604 --> 00:01:45,856 Oh, er ist einer von ihnen Damit kauft er sich alles, nicht wahr? 32 00:01:45,939 --> 00:01:48,317 Oh, ich wünschte. Nein, er hasst einfach alles. 33 00:01:49,568 --> 00:01:50,569 Was ist mit dir, Trainer? 34 00:01:50,652 --> 00:01:54,865 Äh, Jane und ich gehen zu einem Heiden Weihnachtsritual in Stonehenge. 35 00:01:54,948 --> 00:01:56,825 Was? Ich dachte, ihr zwei hättet Schluss gemacht. 36 00:01:57,534 --> 00:01:59,703 Wir haben es getan, aber wir haben die Tickets bekommen bevor wir uns trennten. 37 00:01:59,786 --> 00:02:01,997 Also gehen wir als Freunde. 38 00:02:02,080 --> 00:02:03,916 Mmm, das wird, äh... 39 00:02:05,083 --> 00:02:07,586 Was ist mit dir, Keeley? Worauf lasst ihr euch da ein? 40 00:02:07,669 --> 00:02:10,631 Roy und ich feiern eine neue Tradition das nenne ich „Sexy Weihnachten“. 41 00:02:10,714 --> 00:02:11,715 Oh! 42 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 So wird es nicht sein. Es wird ein schwungvolles... 43 00:02:14,218 --> 00:02:16,720 Oh! -Ein schwingender Sinatra, 44 00:02:16,803 --> 00:02:19,556 Weihnachten im Vegas-Stil für Erwachsene wo wir uns alle schick machen, 45 00:02:19,640 --> 00:02:22,392 und wir nippen an Martinis und sitzen am Feuer. 46 00:02:23,227 --> 00:02:24,728 Und dann wird es so sein. 47 00:02:24,811 --> 00:02:28,232 -Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! 48 00:02:28,315 --> 00:02:30,442 -Awooga! 49 00:02:30,526 --> 00:02:33,779 -Du redest von Sexy Christmas. -Vielleicht. 50 00:02:33,862 --> 00:02:34,863 Hey, Chef. 51 00:02:34,947 --> 00:02:36,657 -Lass mich dir etwas zu trinken holen, ja? -Ooh, ja. Danke schön. 52 00:02:36,740 --> 00:02:38,200 Wie Sie ausgeben der Rest von Santas Geburtstag? 53 00:02:38,283 --> 00:02:40,285 Ich gehe zu einer Weihnachtsfeier im Haus eines Freundes. 54 00:02:40,369 --> 00:02:42,621 Welcher Freund ist das? Bitte Vor- und Nachname. 55 00:02:42,704 --> 00:02:43,705 Elton John. 56 00:02:43,789 --> 00:02:46,250 -Whoa. -Heilige Scheiße! 57 00:02:46,333 --> 00:02:48,877 Halte mich fester, kleiner Tänzer, Prancer und Vixen. 58 00:02:48,961 --> 00:02:52,840 Ja. Ja. Eigentlich ist es ziemlich schön. 59 00:02:52,923 --> 00:02:55,717 Wir singen nur Weihnachtslieder um Eltons Klavier herum, 60 00:02:55,801 --> 00:02:59,096 und hoffentlich Rachel Weisz und Daniel Craig wird ihr Puppentheater wieder aufführen. 61 00:02:59,179 --> 00:03:01,265 Mmm, das klingt für mich wie ein Doppel-O-Himmel. 62 00:03:01,348 --> 00:03:03,600 -Was ist mit dir, Higgins? 63 00:03:03,684 --> 00:03:06,270 Ah, das Higgins wird eröffnen Weihnachtsgeschenke 64 00:03:06,353 --> 00:03:09,648 und dann einen Tag der offenen Tür veranstalten für Spieler, die keine Familie in der Stadt haben. 65 00:03:09,731 --> 00:03:11,149 Oh! 66 00:03:11,233 --> 00:03:14,778 Etwas, das wir jedes Jahr machen. Normalerweise sind es ungefähr zwei. 67 00:03:15,696 --> 00:03:17,948 Es ist wirklich schön. Gern geschehen, Ted. 68 00:03:18,031 --> 00:03:21,618 Ich schätze dieses Angebot, Higgie Smalls. Aber mir geht es gut, Baby, Baby. 69 00:03:21,702 --> 00:03:23,954 Dies ist das erste Weihnachten die Familie ist voneinander entfernt, 70 00:03:24,037 --> 00:03:27,124 Also, wissen Sie, sobald Henry hier aufwacht, in etwa einer Stunde, 71 00:03:27,207 --> 00:03:30,502 Er möchte, dass wir Geschenke auspacken und den ganzen Tag gemeinsam auf FaceTime verbringen. 72 00:03:30,586 --> 00:03:34,089 Es wird ein schöner Nachmittag Weihnachtsstimmung in zwei Dimensionen. 73 00:03:36,383 --> 00:03:38,302 -Hey. Frohe Weihnachten. -Frohe Weihnachten. 74 00:03:38,385 --> 00:03:40,429 -Frohe Weihnachten, Keeley. -Frohe Weihnachten. 75 00:03:40,512 --> 00:03:42,055 Wie gehts dir'? Wobei kann ich Ihnen helfen? 76 00:03:42,139 --> 00:03:44,391 Hast du irgendetwas? das ich verschenken kann? 77 00:03:44,474 --> 00:03:46,393 Haben Sie kein Wichtelgeschenk gekauft? 78 00:03:46,476 --> 00:03:47,769 Ich wusste nicht, dass ich es musste. 79 00:03:47,853 --> 00:03:51,732 In der E-Mail stand „Secret Santa“. Ich wollte die Überraschung nicht ruinieren, oder? 80 00:03:51,815 --> 00:03:54,651 -Oh, Jamie. -Weißt du was, warte hier. 81 00:03:54,735 --> 00:03:56,737 Ja, los geht's. Higgins, sieh lebendig aus. 82 00:04:04,286 --> 00:04:07,247 -Was machst du? Nein, nein. -Hier kommt ein wenig magischer Feenstaub. 83 00:04:11,001 --> 00:04:12,753 Whoo! Da ist dein Weihnachtswunder. 84 00:04:18,841 --> 00:04:22,179 Gott segne mich... alle zusammen. 85 00:04:22,262 --> 00:04:25,349 -Wow. 86 00:05:18,735 --> 00:05:20,153 Whoo. 87 00:05:24,157 --> 00:05:25,367 Okay. 88 00:05:27,786 --> 00:05:28,787 Ja. 89 00:05:29,413 --> 00:05:32,165 Frohe sexy Weihnachten! 90 00:05:34,042 --> 00:05:35,335 Phoebe. 91 00:05:38,630 --> 00:05:40,257 Du hast meine SMS nicht bekommen, oder? 92 00:05:40,340 --> 00:05:41,341 Äh... 93 00:05:42,509 --> 00:05:43,719 Was stand da? 94 00:05:43,802 --> 00:05:45,262 Meine Schwester wurde zur Operation gerufen, 95 00:05:45,345 --> 00:05:47,556 Also muss Phoebe Geld ausgeben Sexy Weihnachten bei uns. 96 00:05:47,639 --> 00:05:49,474 Oh, richtig. Okay. 97 00:05:50,893 --> 00:05:54,688 Phoebe, es tut mir leid, dass du kein Geld ausgeben kannst Weihnachten mit deiner Mama. 98 00:05:54,771 --> 00:05:57,941 -Aber wir werden zusammen Spaß haben, ja? Bitte lass mich einfach in Ruhe. 99 00:05:58,025 --> 00:06:00,360 Anscheinend, Sie war die ganze Woche so. 100 00:06:00,444 --> 00:06:02,029 Ich werde nicht darüber reden. 101 00:06:02,112 --> 00:06:05,908 Es tut mir leid. Ich weiß, dass das funktioniert Weihnachten deutlich weniger sexy. 102 00:06:05,991 --> 00:06:08,160 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. Wir können den Sexy Boxing Day machen. 103 00:06:08,243 --> 00:06:10,746 Kippen. Ich habe den ganzen Tag ein Streichholz. Arbeiten. 104 00:06:11,622 --> 00:06:13,123 Ich kann es am nächsten Tag nicht tun. 105 00:06:14,041 --> 00:06:15,292 Sexy 28. Dezember. 106 00:06:15,375 --> 00:06:18,253 -28. Der heißeste aller Tage. -Ja. 107 00:06:19,755 --> 00:06:23,342 -Heilige Scheiße. Du siehst unglaublich aus. 108 00:06:28,764 --> 00:06:31,975 Oh! 109 00:06:33,644 --> 00:06:36,897 ♪ Dun-dun-dun-dun-dun! Dun-dun-dun! ♪ 110 00:06:36,980 --> 00:06:39,983 ♪ Dun-dun-dun-dun-dun! Dun! ♪ 111 00:06:40,067 --> 00:06:42,402 Oh! Was könnte es sein? 112 00:06:42,486 --> 00:06:44,112 Ganz klar das Surfbrett, nach dem ich gefragt habe. 113 00:06:44,196 --> 00:06:48,116 Reiß es, reiß es, reiß es, reiß es! 114 00:06:48,200 --> 00:06:50,118 Oh! Juhuu! 115 00:06:50,619 --> 00:06:51,995 Ah, perfekt! 116 00:06:52,079 --> 00:06:53,330 Okay. 117 00:06:53,413 --> 00:06:56,250 Gäste, die in einer Stunde ankommen, Zeit zum Aufräumen. 118 00:06:57,543 --> 00:06:58,669 Ich hole es! 119 00:06:59,169 --> 00:07:00,504 Oh. 120 00:07:02,506 --> 00:07:05,175 Frohe Weihnachten und willkommen in unserem Zuhause. 121 00:07:05,259 --> 00:07:07,678 -Oh, hallo! -Hey! 122 00:07:07,761 --> 00:07:09,763 Entschuldigung. Ich weiß, ich bin früh dran, aber ich war in der Nachbarschaft 123 00:07:09,847 --> 00:07:13,267 -und ich muss unbedingt die Toilette benutzen. -Oh, nein, nein. Sam, komm rein. Komm rein. 124 00:07:13,350 --> 00:07:14,935 Vielen Dank. 125 00:07:15,018 --> 00:07:17,437 Komm durch. Es ist ein bisschen chaotisch, aber... 126 00:07:17,521 --> 00:07:19,773 -Ja. Oh, wow. 127 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 Oh ja. Um uns bis zum Abendessen aufzuhalten Wir haben Mince Pies, 128 00:07:22,401 --> 00:07:25,404 Käse und Cracker, Schweine in Decken, Glühwein. Alle Favoriten. 129 00:07:26,655 --> 00:07:28,991 Also, äh, Sam, zurück zu Hause, was bedeutet das? Erinnern Sie sich an Weihnachten? 130 00:07:29,074 --> 00:07:30,325 Kolonisation. 131 00:07:31,493 --> 00:07:33,370 Natürlich. 132 00:07:35,289 --> 00:07:37,207 Äh, aber ich bin mehr als glücklich um den Tag mit Dir zu feiern. 133 00:07:37,291 --> 00:07:40,252 Äh, zu Hause in Lagos, Wir haben gute Freunde, die feiern, 134 00:07:40,335 --> 00:07:43,255 und sie essen immer Jollof-Reis und Ziegenfleisch, also habe ich dir welche gemacht. 135 00:07:43,338 --> 00:07:44,548 Oh. 136 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Aber ich habe Hühnchen verwendet. 137 00:07:46,633 --> 00:07:47,634 Gott sei Dank. 138 00:07:48,260 --> 00:07:51,972 Herr Obisanya, es war so cool Was hast du mit dem Dubai Air-Logo gemacht? 139 00:07:52,055 --> 00:07:53,140 Scheiß auf diese Kerle. 140 00:07:55,642 --> 00:07:56,977 Ja, fick sie. 141 00:08:00,439 --> 00:08:04,359 -Whoo! 142 00:08:04,443 --> 00:08:06,320 Es tut mir wirklich leid, aber wo ist deine Toilette? 143 00:08:06,403 --> 00:08:07,946 Rechts. Natürlich. Ja. Zurück hierher. 144 00:08:08,030 --> 00:08:09,364 Äh, da links von dir, Sam. 145 00:08:12,117 --> 00:08:14,620 Okay. In Ordnung. Jetzt bin ich an der Reihe. 146 00:08:14,703 --> 00:08:16,246 Mal sehen, was wir hier haben. 147 00:08:17,080 --> 00:08:19,666 Hast du diese selbst verpackt? Denn das ist sehr gut gemacht. 148 00:08:19,750 --> 00:08:21,627 Oh-oh. Oh, Junge. 149 00:08:21,710 --> 00:08:23,670 Ist es das, was ich denke? Warte hier. 150 00:08:23,754 --> 00:08:25,422 Oh! Warten Sie eine Minute. 151 00:08:25,506 --> 00:08:28,425 Ist das eine winzige Dartscheibe? oder bin ich ein Riese geworden? 152 00:08:28,509 --> 00:08:30,636 -Es ist eine Mini-Dartscheibe. Gefällt es dir? -Oh. 153 00:08:30,719 --> 00:08:34,264 Das ist sehr klug. Nein, es gefällt mir nicht. Ich liebe es! Danke schön. 154 00:08:34,347 --> 00:08:36,558 Alles klar, du bist dran. Aufleuchten. Öffne den Großen. 155 00:08:36,642 --> 00:08:38,101 Ich will sehen, was du denkst. 156 00:08:40,312 --> 00:08:42,981 -Eine Drohne? Papa, du hast mir eine Drohne besorgt! -Wh-- 157 00:08:43,065 --> 00:08:45,609 Ich weiß. Wie verantwortungslos ist das von mir? 158 00:08:45,692 --> 00:08:48,320 Unter Berücksichtigung aller Probleme mit Privatsphäre heutzutage. 159 00:08:48,403 --> 00:08:50,864 Und wissen Sie was? Frau Claus hat Anklage erhoben Der Welpe war letzte Nacht wach. 160 00:08:50,948 --> 00:08:53,408 -Also, Sie sollten startklar sein. -Kann ich es jetzt ausprobieren? 161 00:08:53,492 --> 00:08:55,786 Verdammt ja! Ja, es macht keinen Spaß Bewahren Sie es einfach in der Box auf. 162 00:08:55,869 --> 00:08:57,663 -Großartig! -Oh, Junge. Okay. Whoa, whoa. 163 00:08:57,746 --> 00:08:59,706 -Seien Sie vorsichtig. Einfach. -Mama, hier. 164 00:08:59,790 --> 00:09:02,084 Oh, du hast ihn verloren. 165 00:09:02,167 --> 00:09:04,461 Ja, nein. Das wird passieren. Hätte ihm Socken besorgen sollen. 166 00:09:04,545 --> 00:09:07,297 Tut mir leid, Ted. Er ist einfach so aufgeregt. 167 00:09:07,381 --> 00:09:09,049 -Nein, das ist okay. Ich verstehe es. Schön! 168 00:09:09,132 --> 00:09:10,259 Wie geht es dir? 169 00:09:10,342 --> 00:09:14,137 Oh, mir... mir geht es gut. Ja. Weißt du, ich stecke hier einfach ab. 170 00:09:14,221 --> 00:09:17,266 Wir haben morgen ein großes Spiel Also konzentrieren sich alle darauf und-- 171 00:09:17,349 --> 00:09:19,268 Oh, Henry, vorsichtig! Nein, nicht im Haus! 172 00:09:19,351 --> 00:09:20,352 Tut mir leid, Ted. 173 00:09:20,435 --> 00:09:24,898 Äh, es ist okay. Äh, du gehst. Viel Spaß und schick mir Fotos, okay? 174 00:09:24,982 --> 00:09:26,900 -Frohe Weihnachten. -Frohe Weihnachten, Ted. 175 00:09:26,984 --> 00:09:28,277 Uh-oh. 176 00:09:28,360 --> 00:09:30,612 Henry, vorsichtig! Die Fußleisten! Oh, meine Güte. Ich-- 177 00:09:45,544 --> 00:09:46,545 Schießen. 178 00:09:52,426 --> 00:09:56,513 Phoebe, was auch immer es ist, Wir wollen einfach versuchen, es besser zu machen. 179 00:09:57,514 --> 00:10:01,101 Worüber musst du traurig sein? Ist einer der Paw Patrol-Hunde gestorben? 180 00:10:03,979 --> 00:10:07,524 Hör zu, Phoebe, Probleme, Sie sind wie Pilze, ja? 181 00:10:07,608 --> 00:10:10,319 Je länger du sie im Dunkeln lässt, desto größer werden sie. 182 00:10:10,819 --> 00:10:12,321 Ein Junge in der Schule war gemein zu mir. 183 00:10:13,030 --> 00:10:14,448 Was hat er getan? 184 00:10:20,871 --> 00:10:25,083 „Frohe Weihnachten, Phoebe. Ich habe dir etwas besorgt, das du dringend brauchst. 185 00:10:25,167 --> 00:10:26,752 Dein heimlicher Weihnachtsmann, Bernard. 186 00:10:26,835 --> 00:10:28,295 Wer zum Teufel ist Bernard? 187 00:10:29,963 --> 00:10:33,509 Warum hat Bernard dir Zahnpasta besorgt? und Mundwasser zu Weihnachten, Baby? 188 00:10:33,592 --> 00:10:36,762 Weil er es allen erzählt hat Mein Atem ist ranzig. 189 00:10:36,845 --> 00:10:38,472 Richtig, wo wohnt Bernard? 190 00:10:38,555 --> 00:10:41,350 Roy, wir gehen nicht ein kleines Kind verprügeln. 191 00:10:41,433 --> 00:10:42,851 Warum nicht? 192 00:10:42,935 --> 00:10:45,562 Warum denkst du? Verdammter Trottel. 193 00:10:46,355 --> 00:10:47,356 Phoebe, hör zu. 194 00:10:47,439 --> 00:10:50,192 Manche Kinder sind einfach gemein kleine Idioten, ja? 195 00:10:50,734 --> 00:10:53,862 Ich wette, dein Atem riecht nicht so schlimm. Aufleuchten. 196 00:10:55,364 --> 00:10:56,823 Phoebe, ich bin es. 197 00:10:56,907 --> 00:10:58,784 Lass mich riechen. Aufleuchten. 198 00:11:07,709 --> 00:11:09,586 Oh, wow. 199 00:11:09,670 --> 00:11:11,880 Oi! Sie fühlt sich schon schlimm genug! 200 00:11:11,964 --> 00:11:14,258 Es tut mir so leid. Ich habe es wirklich versucht. 201 00:11:14,758 --> 00:11:16,301 So schlimm kann es nicht sein. 202 00:11:17,594 --> 00:11:19,137 -Geh weg! -Phoebe. 203 00:11:19,221 --> 00:11:20,514 Ich bin ein Monster. 204 00:11:20,597 --> 00:11:23,559 Ich habe die letzten 20 Jahre verbracht in Umkleidekabinen mit Männern. 205 00:11:24,768 --> 00:11:26,436 Ich verspreche dir, ich habe schon schlimmer gerochen. 206 00:11:26,520 --> 00:11:27,521 Ich weiß nicht. 207 00:11:27,604 --> 00:11:29,022 -Aufleuchten. 208 00:11:39,950 --> 00:11:41,535 Ich glaube, du könntest sterben. 209 00:11:42,494 --> 00:11:46,206 Schatz, hör zu. Das ist nicht so „Ich habe vergessen, mir die Zähne zu putzen“ schlecht. 210 00:11:46,290 --> 00:11:49,001 -Oder wie: „Ich habe Zwiebeln gegessen“, schlecht. 211 00:11:49,084 --> 00:11:52,087 Das ist eigentlich medizinisch schlecht. Das heißt, es ist nicht deine Schuld. 212 00:11:52,671 --> 00:11:55,340 -Komm her. Rechts. Ich werde das klären. 213 00:11:56,133 --> 00:11:57,551 Zieht eure Mäntel an. 214 00:11:57,634 --> 00:11:58,760 Wohin gehen wir? 215 00:11:58,844 --> 00:12:00,596 Wir werden es tun meine dumme, vornehme Nachbarschaft, 216 00:12:00,679 --> 00:12:02,347 und wir werden anfangen, an Türen zu klopfen. 217 00:12:02,431 --> 00:12:05,726 Und wenn wir keinen Zahnarzt finden In 10 Häusern erhalten Sie jeweils 1.000 £. 218 00:12:07,561 --> 00:12:09,354 -Lass uns unsere Mäntel holen. -Ja! 219 00:12:12,149 --> 00:12:13,817 Schnell, schnell, schnell, schnell! 220 00:12:13,901 --> 00:12:15,736 Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf! 221 00:12:18,697 --> 00:12:20,449 Hat der Weihnachtsmann dich erwischt? heute Morgen etwas Gutes? 222 00:12:20,532 --> 00:12:22,951 Es ist okay. Ich weiß, dass es keinen Weihnachtsmann gibt. 223 00:12:23,035 --> 00:12:24,328 Aber natürlich gibt es einen Weihnachtsmann. 224 00:12:24,411 --> 00:12:28,624 Er kann auf keinen Fall Geschenke überbringen an alle auf der Welt in einer Nacht! 225 00:12:29,208 --> 00:12:31,835 Ah, aber es ist nicht die ganze Welt in einer Nacht. 226 00:12:31,919 --> 00:12:35,631 Es ist die ganze Welt, die gespalten ist in 24 verschiedene Zeitzonen. 227 00:12:35,714 --> 00:12:40,260 Sie sehen, die wahre Macht des Weihnachtsmanns ist es nicht seine Geschwindigkeit, aber seine Ausdauer. 228 00:12:40,344 --> 00:12:41,720 -Wow. 229 00:12:42,596 --> 00:12:43,889 Er hat mir ein Fahrrad besorgt. 230 00:12:43,972 --> 00:12:45,974 Genial. 231 00:12:46,600 --> 00:12:48,185 Hey! -Frohe Weihnachten! 232 00:12:48,268 --> 00:12:49,937 -Feliz Navidad! -Frohe Weihnachten. 233 00:12:52,439 --> 00:12:55,984 Schau dir das an! Hallo! Vielen Dank für Ihr Kommen. 234 00:12:56,068 --> 00:12:58,946 Oh, natürlich. Meine Mutter war sehr glücklich Ich würde an Weihnachten nicht allein sein 235 00:12:59,029 --> 00:13:01,698 und bestand darauf, dass ich es mitbringe ein traditioneller mexikanischer Ponche! 236 00:13:01,782 --> 00:13:03,909 -Oh! -Wenn du ein bisschen frech sein willst, 237 00:13:03,992 --> 00:13:05,369 Sie können etwas Tequila hineingeben. 238 00:13:06,411 --> 00:13:08,914 Dani, es riecht schon als wäre Tequila drin. 239 00:13:08,997 --> 00:13:10,290 Ja, dieser ist vorgebacken. 240 00:13:10,374 --> 00:13:12,084 Hey! Was für eine Beteiligung! Willkommen! Willkommen! 241 00:13:12,167 --> 00:13:13,252 -Cool! -Hallo. 242 00:13:13,335 --> 00:13:14,586 Eine Montlaur-Familientradition. 243 00:13:14,670 --> 00:13:17,923 Äh, wir haben Foie Gras, Champagner, und ein schicker stinkender Käse. 244 00:13:18,006 --> 00:13:19,716 -Oh! 245 00:13:19,800 --> 00:13:21,760 -Und dieses Mal versuchst du es. -Okay. 246 00:13:21,844 --> 00:13:23,762 -Hey! -Ich habe Brathähnchen mitgebracht. 247 00:13:23,846 --> 00:13:26,056 Ah, ist das eine Weihnachtstradition? in Holland? 248 00:13:26,640 --> 00:13:27,891 Nein. 249 00:13:27,975 --> 00:13:28,976 Oh. 250 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 -Yo! -Hey! 251 00:13:31,144 --> 00:13:32,813 Ich bin gerade in das Haus deines Nachbarn gegangen! 252 00:13:32,896 --> 00:13:34,273 -Oh mein Gott. Was ist los? 253 00:13:34,356 --> 00:13:36,191 Ja! Lass uns betrinken. 254 00:14:15,647 --> 00:14:16,690 Hilfe! 255 00:14:18,233 --> 00:14:22,196 Hilfe! Hilfe! 256 00:14:30,078 --> 00:14:31,079 Hey, Chef! 257 00:14:31,163 --> 00:14:33,957 Wie läuft es bei FaceTime Christmas mit Henry? 258 00:14:34,541 --> 00:14:37,503 Nun, ich habe ihn verloren zu einem überteuerten Schuldgeschenk. 259 00:14:37,586 --> 00:14:39,421 Hybris, dein Name ist Ted. 260 00:14:40,672 --> 00:14:42,424 Schnapp dir einen Mantel. Du kommst mit mir. 261 00:14:42,508 --> 00:14:43,509 Ja, gnädige Frau. 262 00:14:44,384 --> 00:14:47,554 Und trage den Hut. Es ist eine nette Geste. 263 00:14:47,638 --> 00:14:48,639 Okay. 264 00:14:53,227 --> 00:14:55,395 -Wohin gehen wir? 265 00:14:55,479 --> 00:14:58,232 Weißt du was? Sag es mir nicht. Sag es mir nicht. Das ist in Ordnung. 266 00:14:59,483 --> 00:15:02,528 Eigentlich warte mal. Wir gehen nicht zur Weihnachtsfeier von Elton John, oder? 267 00:15:02,611 --> 00:15:05,030 Denn wenn ja, werde ich es tun stark unterkleidet. 268 00:15:05,113 --> 00:15:06,823 Ich könnte gleich wieder nach oben rennen 269 00:15:06,907 --> 00:15:09,493 und schlüpfen Sie in diesen Donald-Duck-Anzug Ich nehme es überall hin mit. 270 00:15:09,576 --> 00:15:13,121 Du siehst perfekt aus, keine Sorge. -In Ordnung. Ich schätze es. 271 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 Oh. 272 00:15:15,666 --> 00:15:19,670 ♪ Letztes Weihnachten habe ich dir mein Herz geschenkt ♪ 273 00:15:19,753 --> 00:15:24,800 ♪ Aber am nächsten Tag hast du es weggegeben ♪ 274 00:15:24,883 --> 00:15:26,385 [Straßenmusikanten, zusammen] ♪ Dieses Jahr... ♪ 275 00:15:26,468 --> 00:15:28,470 Ich liebe die Straßenmusikanten, die es hier gibt. 276 00:15:29,054 --> 00:15:31,223 Erinnert mich immer an den Film Once. Hast du das jemals gesehen? 277 00:15:31,306 --> 00:15:32,766 -Ah, toller Film. -Ja. 278 00:15:32,850 --> 00:15:34,977 Ja, ich habe Once so sehr geliebt, Ich habe es zweimal gesehen. 279 00:15:35,561 --> 00:15:37,896 ♪ Ich habe dir mein Herz gegeben ♪ 280 00:15:37,980 --> 00:15:40,107 ♪ Aber schon am nächsten Tag ♪ 281 00:15:40,190 --> 00:15:42,818 ♪ Du hast es verschenkt ♪ 282 00:15:42,901 --> 00:15:47,197 ♪ Dieses Jahr, um mich vor den Tränen zu bewahren ♪ 283 00:15:47,281 --> 00:15:50,158 ♪ Ich gebe es jemand Besonderem ♪ 284 00:15:50,242 --> 00:15:51,285 Oh, Scheiße. 285 00:15:54,288 --> 00:15:57,249 Ich schätze, das ist es, was ich verstehe dafür, dass er neben John Holmes geklingelt hat. 286 00:15:57,332 --> 00:15:59,501 -Ja. Aufleuchten. 287 00:15:59,585 --> 00:16:01,295 -Frohe Weihnachten. Danke schön. - Frohe Weihnachten euch allen. 288 00:16:06,008 --> 00:16:07,759 -Du bist doch selbst gefahren, oder? 289 00:16:07,843 --> 00:16:10,053 -Das ist ein Weihnachtswunder. -Oi, Wichser. 290 00:16:10,554 --> 00:16:11,889 Frohe Weihnachten. 291 00:16:11,972 --> 00:16:13,307 Gleich wieder zu Ihnen, Sir. 292 00:16:14,349 --> 00:16:16,059 Hat er dich gerade einen Wichser genannt? 293 00:16:16,143 --> 00:16:17,686 Ja, es ist ein Insider-Witz. 294 00:16:18,270 --> 00:16:19,521 Größtenteils in ihm. 295 00:16:34,578 --> 00:16:36,830 Wow, Roy Kent! 296 00:16:36,914 --> 00:16:37,915 Wirst du singen? 297 00:16:37,998 --> 00:16:41,543 Nein, wir sind keine Weihnachtslieder. Ist Ihre Mutter oder Ihr Vater Zahnarzt? 298 00:16:41,627 --> 00:16:43,462 Nein, sie sind Anwälte. 299 00:16:43,545 --> 00:16:45,589 Zahlen. Aufleuchten. 300 00:16:45,672 --> 00:16:46,924 Danke schön. 301 00:16:48,342 --> 00:16:51,011 Onkel Roy, das ist peinlich. 302 00:16:53,514 --> 00:16:54,723 Das ist nicht peinlich. 303 00:16:55,641 --> 00:16:59,561 Es ist mir peinlich, zu essen so viel Eis auf einer Geburtstagsfeier, 304 00:16:59,645 --> 00:17:03,148 Ich weiß, dass ich mit Milchprodukten nicht zurechtkomme, dass ich im Bus meine Hose kacke. 305 00:17:05,358 --> 00:17:06,944 - Beende deine Geschichte. -Vor drei Wochen. 306 00:17:08,362 --> 00:17:10,656 Schatz, nichts davon ist deine Schuld. 307 00:17:10,739 --> 00:17:13,032 Und je früher wir es herausfinden, desto besser, ja? 308 00:17:13,534 --> 00:17:16,828 Du hast dir in die Hose geschissen? Roy Kent? 309 00:17:17,579 --> 00:17:19,248 Ja, also? 310 00:17:20,457 --> 00:17:22,291 Das tue ich manchmal auch. 311 00:17:22,876 --> 00:17:26,505 Nun... lasst es uns beide versuchen und Schluss damit, sollen wir? 312 00:17:27,673 --> 00:17:29,091 Wenn du es kannst, kann ich es tun. 313 00:17:30,342 --> 00:17:32,553 -Cool? -Cool. 314 00:17:35,931 --> 00:17:37,057 Frohe Weihnachten! 315 00:17:37,558 --> 00:17:38,767 -Tschüss! -Aufleuchten. 316 00:17:42,688 --> 00:17:45,107 Geh, geh, geh, geh, geh! 317 00:17:50,571 --> 00:17:52,114 -Wir werden es nicht schaffen. 318 00:17:52,197 --> 00:17:54,324 Sag es mir unglaublich schöne Frau, ich liebe sie. 319 00:17:54,408 --> 00:17:57,327 Das werde ich nicht tun, Denn du wirst es ihr selbst sagen. 320 00:17:57,411 --> 00:18:00,664 Dann wirst du mich anschließen mit ihrer eineiigen, wunderschönen Zwillingsschwester. 321 00:18:00,747 --> 00:18:01,957 Viel Glück, mein Freund. 322 00:18:02,040 --> 00:18:03,375 Gute Chance, mein Freund. 323 00:18:08,255 --> 00:18:09,339 Iss Nerf! 324 00:18:38,911 --> 00:18:40,370 -Richard. -Hmm? 325 00:18:40,954 --> 00:18:43,582 Warum hast du ein Date mitgebracht? zur Team-Weihnachtsfeier? 326 00:18:44,082 --> 00:18:47,044 Die Franzosen glauben das eine schöne Frau in der Nähe 327 00:18:47,669 --> 00:18:49,046 ist immer eine gute Sache. 328 00:18:51,507 --> 00:18:53,967 Das stimmte nicht mit den Helter-Skelter-Morden. 329 00:18:57,846 --> 00:18:59,264 Hey! 330 00:18:59,348 --> 00:19:01,016 -Prost, Liebling. -Prost. 331 00:19:01,099 --> 00:19:04,311 Hey! -Du bist ziemlich beliebt geworden, Leslie. 332 00:19:04,394 --> 00:19:06,647 Das sind mit Abstand die meisten Leute das hatten wir je. 333 00:19:06,730 --> 00:19:08,690 Frohe Weihnachten! -Hey! 334 00:19:08,774 --> 00:19:10,359 -Willkommen, Leute! -Frohe Weihnachten! 335 00:19:10,442 --> 00:19:12,528 Naja, zumindest haben wir das reichlich Essen und Trinken. 336 00:19:12,611 --> 00:19:13,862 -Ja. 337 00:19:13,946 --> 00:19:16,532 Aber, ähm, wo sind wir alle? Willst du dich hinsetzen und es essen? 338 00:19:55,279 --> 00:19:59,408 Mama! Es gibt zwei Weiße an der Tür und sie lächeln! 339 00:20:00,909 --> 00:20:03,203 -Kann ich Ihnen helfen? -Guten Tag. 340 00:20:03,287 --> 00:20:07,916 Wir arbeiten für den Weihnachtsmann, und ich glaube, er hat das erhalten. 341 00:20:08,000 --> 00:20:09,001 Mein Brief. 342 00:20:09,084 --> 00:20:13,088 Ja, das tut uns schrecklich leid Deine Geschenke sind gestern Abend nicht angekommen. 343 00:20:13,172 --> 00:20:17,634 Aber als Elfen waren wir persönlich Regie: Herr und Frau Claus 344 00:20:17,718 --> 00:20:21,597 um heute Nachmittag eure Geschenke auszuliefern und mich für die Verzögerung zu entschuldigen. 345 00:20:22,264 --> 00:20:23,473 Vergesse ich etwas? 346 00:20:24,850 --> 00:20:28,228 Nun, Sie sehen, was passiert ist Rudolphs Nase leuchtete so hell 347 00:20:28,312 --> 00:20:30,272 dass es mich gemacht hat nicht in der Lage zu sehen, und ich war-- 348 00:20:30,355 --> 00:20:32,232 Ich war mehrere Minuten lang im Delirium. 349 00:20:32,316 --> 00:20:35,694 Und am Ende habe ich das gesagt einen ganzen Sack voller Leckereien auf dem falschen Schlitten. 350 00:20:35,777 --> 00:20:38,155 Ich meine, wissen Sie, ist das nicht verrückt? 351 00:20:38,238 --> 00:20:39,990 Äh, wie auch immer, dieser böse Junge war es auf der ganzen Welt 352 00:20:40,073 --> 00:20:42,326 Mindestens zweimal am letzten Tag, also, äh... 353 00:20:42,409 --> 00:20:44,494 Ja, riechst du das? Das ist genau dort der Himalaya. 354 00:20:44,578 --> 00:20:45,829 -Das ist alles für dich. 355 00:20:45,913 --> 00:20:47,706 Bekomme ich Notizen von Peking? 356 00:20:47,789 --> 00:20:48,916 Oh, ich wette, das bist du, ja. 357 00:20:48,999 --> 00:20:50,667 Danke schön. 358 00:20:50,751 --> 00:20:52,586 - Gern geschehen. 359 00:20:52,669 --> 00:20:54,671 -Frohe Weihnachten. -Frohe Weihnachten. 360 00:20:57,341 --> 00:21:00,427 -Weiter zum nächsten? -Verdammt, ja. 361 00:21:30,499 --> 00:21:34,628 -Hey, Leute! Toll! Toll! -Hey! 362 00:21:37,422 --> 00:21:39,258 Haus Nummer zehn, Onkel Roy. 363 00:21:39,341 --> 00:21:41,218 Hey, Phoebs. Wir können nicht verlieren. 364 00:21:41,301 --> 00:21:45,222 Entweder wir finden heraus, warum Ihr Atem ist so ranzig, sonst bekommen wir 1.000 £! 365 00:21:45,305 --> 00:21:48,475 Jede! Das ist wie ein Monat voller Schimpfwörter. 366 00:21:48,559 --> 00:21:50,519 Warte, ich muss mein Knie reparieren. 367 00:21:54,940 --> 00:21:57,150 Wow! Sind Sie Roy Kent? 368 00:21:57,234 --> 00:21:58,986 Ja. Sind Sie Zahnarzt? 369 00:21:59,069 --> 00:22:00,112 Ja. 370 00:22:00,696 --> 00:22:01,822 Können wir reinkommen? 371 00:22:01,905 --> 00:22:04,783 Vielen Dank. Dies dauert nur eine Sekunde. 372 00:22:04,867 --> 00:22:06,285 Dein Haus ist wunderschön! 373 00:22:18,005 --> 00:22:23,760 Herzlichen Glückwunsch, Phoebe. Das ist ein spektakulärer Mundgeruch. 374 00:22:23,844 --> 00:22:25,179 Danke schön. 375 00:22:25,262 --> 00:22:28,599 Warst du unter Gab es in letzter Zeit ungewöhnlichen Stress? 376 00:22:28,682 --> 00:22:31,351 Nicht, wenn ich meine Atemübungen mache. 377 00:22:32,144 --> 00:22:33,478 Haben Sie geraucht? 378 00:22:33,562 --> 00:22:34,646 NEIN! 379 00:22:35,939 --> 00:22:37,441 Irgendwelche neuen Medikamente? 380 00:22:38,275 --> 00:22:39,985 Nur meine Antihistaminika. 381 00:22:40,068 --> 00:22:41,904 Sie haben eine neue Katze bekommen. Sie ist allergisch. 382 00:22:41,987 --> 00:22:43,697 Ihr Name ist Dauphine. 383 00:22:43,780 --> 00:22:48,368 Meine Mutter sagte, wir hätten sie gerettet, aber ich würde gerne glauben, dass sie uns gerettet hat. 384 00:22:48,452 --> 00:22:50,704 Na ja, das war's dann, Phoebe. 385 00:22:50,787 --> 00:22:55,250 Antihistaminika trocknen den Mund aus, und wenn die Speichelproduktion reduziert ist, 386 00:22:55,334 --> 00:22:58,545 dann die Umwelt denn geruchserzeugende Bakterien gedeihen. 387 00:22:58,629 --> 00:23:00,506 Und gedeihen hat es. 388 00:23:00,589 --> 00:23:04,051 Vielleicht ist es an der Zeit um Dauphine au revoir zu sagen. 389 00:23:04,134 --> 00:23:05,511 -NEIN! -Komm schon, Phoebe. 390 00:23:05,594 --> 00:23:08,722 -Du hast sie erst seit einem Monat. -Aber wir sind Seelenverwandte. 391 00:23:08,805 --> 00:23:13,644 Phoebe, niemand wird dich zwingen Werde Dauphine los. Okay? 392 00:23:13,727 --> 00:23:16,396 Denn das wäre eine verrückte Sache für deinen Onkel, 393 00:23:16,480 --> 00:23:21,193 Wer liebt dich und Wer ist kein Monster, um vorzuschlagen. 394 00:23:22,194 --> 00:23:24,446 Und ich bin sicher, Dr. Rogers hat eine andere Lösung 395 00:23:24,530 --> 00:23:29,034 weil sie nett und klug ist, und die Wissenschaft ist real, und es ist Weihnachten! 396 00:23:29,117 --> 00:23:30,744 -Rechts? -Ja. 397 00:23:32,162 --> 00:23:33,163 Danke schön! 398 00:23:33,747 --> 00:23:35,749 Yo! Kann ich einen Ussie bekommen? 399 00:23:36,750 --> 00:23:38,085 Bußgeld. 400 00:23:38,168 --> 00:23:40,087 Nicht bei dir, Kumpel. Mit Keeley. 401 00:23:40,170 --> 00:23:43,048 Ich meine, du bist eine Legende bei Chelsea aber Scheiße in Richmond. 402 00:23:43,131 --> 00:23:46,301 Aber Keeley Jones war eine wegweisende Figur während meiner Teenagerjahre. 403 00:23:46,385 --> 00:23:49,805 Wie wäre es damit, warum nicht wir alle? gemeinsam ein Foto machen? 404 00:23:49,888 --> 00:23:51,265 Am Baum. 405 00:23:51,348 --> 00:23:52,349 Böse! 406 00:23:56,478 --> 00:23:57,563 Mmm. 407 00:24:00,607 --> 00:24:02,818 Ein, zwei, drei. 408 00:24:03,694 --> 00:24:05,362 Oh! Oh, du hast Jollof mitgebracht. 409 00:24:06,196 --> 00:24:10,075 -Mit Ziegenfleisch? Ah ja! -Original. 410 00:24:10,158 --> 00:24:11,535 Willst du etwas Ziege probieren? 411 00:24:11,618 --> 00:24:13,245 Okay. Bist du sicher? 412 00:24:15,372 --> 00:24:16,373 Oh nein! 413 00:24:19,710 --> 00:24:21,378 -Oh nein! -Mmm! 414 00:24:22,254 --> 00:24:23,547 -Ja! -NEIN! 415 00:24:23,630 --> 00:24:24,631 Ich gewinne nie. 416 00:24:31,847 --> 00:24:32,848 Prost. 417 00:24:36,268 --> 00:24:38,228 -Frohe Weihnachten. -Danke schön. 418 00:24:38,312 --> 00:24:39,521 Gern geschehen. 419 00:24:39,605 --> 00:24:42,900 Sehen Sie, fühlt es sich nicht besser an, es zu lösen? Das Problem ist, als ein kleines Kind zu verprügeln? 420 00:24:43,734 --> 00:24:44,818 Mmm. 421 00:24:46,945 --> 00:24:49,698 Oi, hast du eine Plakatwand und Marker? 422 00:24:52,326 --> 00:24:53,827 Für weitere hundert Pfund. 423 00:24:56,997 --> 00:24:58,498 Prost. 424 00:25:02,252 --> 00:25:05,464 Das war verdammt ordentlich. Danke, dass ich mitkommen durfte. 425 00:25:05,547 --> 00:25:07,341 Oh, es ist mir ein Vergnügen. 426 00:25:07,424 --> 00:25:11,929 -Wie lange machst du das schon? Jahrelang, aber dann Rupert... 427 00:25:13,430 --> 00:25:18,018 Weißt du, ich hätte es letztes Jahr tun sollen, aber stattdessen saß ich einfach alleine da. 428 00:25:18,101 --> 00:25:21,146 Trinken und schreckliche Dinge planen. 429 00:25:21,230 --> 00:25:22,439 Oh ja? Wie was? 430 00:25:24,733 --> 00:25:28,153 Schau, ich weiß es nur zu gut wie umwerfend beschissen 431 00:25:28,237 --> 00:25:30,864 das erste Weihnachten nach der Scheidung kann sein. 432 00:25:30,948 --> 00:25:32,824 Ich wollte nur sichergehen, dass es dir gut geht. 433 00:25:32,908 --> 00:25:34,952 Ja, nun, das bin ich jetzt, wissen Sie. 434 00:25:35,035 --> 00:25:37,913 Viel besser, als ich es gewesen wäre wenn ich den ganzen Tag nur Whiskey trinken würde 435 00:25:37,996 --> 00:25:40,624 und zugeschaut It's a Wonderful Life in Wiederholung. 436 00:25:40,707 --> 00:25:43,126 -Das hätte dunkel werden können. 437 00:25:43,669 --> 00:25:46,380 Also, äh, was nun? 438 00:25:46,463 --> 00:25:48,590 Oh, ich dachte, du könntest es einfach Bring mich zu Hause ab 439 00:25:48,674 --> 00:25:51,677 Und dann geh und mach dich fertig für Sir Eltons Party. 440 00:25:51,760 --> 00:25:53,846 Ah, vielleicht gehe ich nicht. 441 00:25:53,929 --> 00:25:54,930 Wirklich? 442 00:25:55,013 --> 00:25:57,766 Sie sind bereit, ein Puppentheater zu verpassen von Daniel Craig und Rachel Weisz? 443 00:25:57,850 --> 00:26:02,062 -Weil das nach viel Spaß klingt. - Verstehen Sie mich nicht falsch, sie sind unglaublich. 444 00:26:02,145 --> 00:26:05,190 Aber alles, was ich wirklich sehen möchte Das, was die beiden zusammen machen, ist Scheiße. 445 00:26:05,274 --> 00:26:08,360 Ja, nein. Das verstehe ich. Ja. Habt ihr noch andere Ideen? 446 00:26:08,443 --> 00:26:10,988 -Du wirst sehen. -Häh? Oh, willst du, dass ich fahre? 447 00:26:11,488 --> 00:26:14,449 -Das Lenkrad ist auf dieser Seite. -Richtig, ich bin hier derjenige mit dem Akzent. 448 00:26:14,533 --> 00:26:15,868 -Ich habe vergessen. Entschuldigung. -Mmm. 449 00:26:19,371 --> 00:26:20,581 Wer ist es? 450 00:26:23,750 --> 00:26:25,335 Es sind Weihnachtslieder. 451 00:26:25,419 --> 00:26:28,422 Gib ihnen einfach ein Pfund Und sag ihnen, sie sollen verschwinden. 452 00:27:01,079 --> 00:27:02,456 Es tut mir Leid. 453 00:27:14,176 --> 00:27:15,260 Es tut mir leid, Phoebe. 454 00:27:41,161 --> 00:27:43,247 Ich möchte Ihnen allen nur für Ihr Kommen danken. 455 00:27:43,914 --> 00:27:45,666 An die Familie Higgins! 456 00:27:49,795 --> 00:27:52,714 -Du wirst mich zum Weinen bringen. 457 00:27:52,798 --> 00:27:56,969 -Ähm, an meine liebe Frau Julie, meine Söhne... 458 00:27:57,052 --> 00:28:01,348 Für Sie und alle Ihre Familien zurück in Lagos, Guadalajara, 459 00:28:01,431 --> 00:28:05,894 Groningen, Cordon, Montreal, 460 00:28:05,978 --> 00:28:09,064 Benin-Stadt, Harare, Kingston... 461 00:28:09,147 --> 00:28:10,190 Ja, Mann. 462 00:28:10,274 --> 00:28:11,817 ...und Santa Cruz de la Sierra. 463 00:28:11,900 --> 00:28:15,320 Hören! Hören! 464 00:28:15,404 --> 00:28:17,531 Ich weiß, dass du es vorgezogen hättest bei ihnen gewesen zu sein, 465 00:28:17,614 --> 00:28:20,868 aber es war wirklich eine Ehre Dich bei uns zu haben 466 00:28:20,951 --> 00:28:23,829 unsere Traditionen zu teilen und helfen Sie, ein paar neue zu machen. 467 00:28:24,955 --> 00:28:30,586 Für die Familie, mit der wir geboren sind und an die Familie, die wir unterwegs machen. 468 00:28:30,669 --> 00:28:34,131 Und vor allem nach Richmond! 469 00:28:34,214 --> 00:28:36,341 Nach Richmond! 470 00:28:40,262 --> 00:28:42,306 Was passiert draußen? Ich weiß nicht. 471 00:28:56,236 --> 00:29:01,950 -♪ Oh, oh ♪ ♪ Weihnachten ♪ 472 00:29:02,034 --> 00:29:05,495 -♪ Der Schnee fällt ♪ -♪ Weihnachten ♪ 473 00:29:05,579 --> 00:29:09,208 -♪ Ich sehe zu, wie es fällt ♪ -♪ Weihnachten ♪ 474 00:29:09,291 --> 00:29:12,336 -♪ Viele Leute da ♪ -♪ Weihnachten ♪ 475 00:29:12,419 --> 00:29:15,047 ♪ Baby, bitte komm nach Hause ♪ 476 00:29:15,130 --> 00:29:18,175 -♪ Sie singen „Deck The Halls“ ♪ 477 00:29:18,258 --> 00:29:21,637 ♪ Aber es ist überhaupt nicht wie Weihnachten ♪ 478 00:29:21,720 --> 00:29:25,182 ♪ Weil ich mich daran erinnere, als du hier warst ♪ 479 00:29:25,265 --> 00:29:29,728 -♪ Und all der Spaß, den wir letztes Jahr hatten ♪ -♪ Weihnachten ♪ 480 00:29:29,811 --> 00:29:33,148 -♪ Hübsche Lichter am Baum ♪ -♪ Weihnachten ♪ 481 00:29:33,232 --> 00:29:36,193 -♪ Ich sehe sie strahlen ♪ -♪ Weihnachten ♪ 482 00:29:36,276 --> 00:29:39,905 -♪ Oh, du solltest hier bei mir sein ♪ -♪ Weihnachten ♪ 483 00:29:39,988 --> 00:29:42,616 -♪ Baby, bitte komm nach Hause ♪ -♪ Weihnachten ♪ 484 00:29:42,699 --> 00:29:43,825 Whoo! 485 00:29:43,909 --> 00:29:45,452 Ho ho ho ho! 486 00:29:47,663 --> 00:29:51,583 ♪ Baby, bitte komm nach Hause ♪ -♪ Weihnachten ♪ 487 00:29:51,667 --> 00:29:55,754 -♪ Oh, whoo ♪ -♪ Weihnachten ♪ 488 00:29:58,006 --> 00:30:01,301 ♪ Oh, oh ♪ 489 00:30:01,385 --> 00:30:04,805 ♪ Baby, bitte komm nach Hause ♪ 490 00:30:04,888 --> 00:30:10,602 -♪ Baby, bitte, bitte ♪ -♪ Weihnachten ♪ 491 00:30:10,686 --> 00:30:13,939 -♪ Die Kirchenglocken in der Stadt ♪ -♪ Weihnachten ♪ 492 00:30:14,022 --> 00:30:16,984 ♪ Alle erklingen im Lied ♪ 492 00:30:17,305 --> 00:31:17,628 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org